Maoryskie Haka

Lubię kulturę maoryską i polinezyjską w ogólności. To jest coś niezwykłego, zupełnie inna bajka niż ta bajka nasza – europejska. Widzieliście kiedyś maoryski taniec wojenny haka? To taniec wojenny niosący najwięcej siły spośród wszystkich, jakie dotąd widziałem. Wywiera niezwykłe wrażenie. Wyobraź sobie, jak mógłby wyglądać taniec wojenny jakiś barbarzyńców w warhu, albo może elfów? Albo goblinów? (Jakoś nie potrafię sobie wyobrazić tańca drewnianych krasnoludów…)

Ringa pakia

Uderz dłońmi o uda

Uma tiraha

Wypnij pierś

Turi whatia

Zegnij kolana

Hope whai ake

Niech biodra prowadzą

Waewae takahia kia kino

Uderzaj stopami najmocniej jak potrafisz

Ka Mate! Ka Mate!

To jest Śmierć! To jest Śmierć!

Ka Ora! Ka Ora!

To jest Życie! To jest Życie!

Tenei te ta ngata puhuru huru

To jest kudłata istota

Nana nei i tiki mai

Która sprawiła że świeci słońce

Whakawhiti te ra

Idź w szyku! Idź w szyku!

A upane ka upane!

Podążaj w ciasnym szyku!

A upane kaupane whiti te ra!

Ku świecącemu jasno słońcu!
Hi!!

Pooglądajcie sobie haka, które można znaleźć na tubie (najlepsze chyba są te wykonywane przez nowozelandzką drużynę rugby – All Blacks). Najlepiej pump up the volume swoich systemów audio (hi, ale mi się powiedziało)

Mam nadzieję, że troszkę Cię zainspirował ten post…

Pozdrowienia!

~ - autor: malleusbellum w dniu 26 styczeń 2008.